је са - Prevod Na Češki

Волео бих да је са нама.

Rád bych ho měl s sebou.

У хангару је са Еј Џејом.

Je v hangáru s A.J. Počkej.

А шта је са Градским, кога си намерно заразио Кимером?

A co Gradski, kterého jste úmyslně infikoval Chimérou?

Па, Франк је са њим... још од Каменог Доба, али ја сам ту само две године.

Frank s ním pracuje od doby kamenné, ale já musel vydržet jen dva roky otroctví.

Сваки Спартанац брани оног који му је са леве стране од бедра до врата.

Každý Sparťan svým štítem chrání muže po své levici od stehna po krk.

Узмите ову јебену издајицу и склоните ми је са очију!

Odveďte si tu zasranou zrádkyni z mýho dohledu.

Ви само о томе бринете, а шта је са мном?

Záleží vám vůbec na mně? - Ale ano. - A co já?

На тераси је са још двојицом.

Na terase s dalšími dvěma muži.

Да ли је са "Ништа Лично" или "Једи Сери Кавијар"?

Chodí s pánem "nic osobního" nebo "nacpat-sračkový-kaviár"?

А шта је са високим, јаким, храбрим људима попут мене?

Co třeba vysoký, silný a udatný muž? Jakojá.

Моја кућа је са терасом, са розе вратима, белом циглом и отвором у забату.

Můj dům je řadový dům s růžovými dveřmi, bílými cihlami a skulinou v lomenici.

Упамти, Ноје, изабрао те је са разлогом.

Pamatuj, Noe, vybral si tě z nějakého důvodu.

Цивил који је са Аутоботима има једног од ваших дронова.

Civilista ukrývající Autoboty se naboural do jednoho z vašich minidronů.

Носићу је са поносом, Сер Донтосе.

Budu ho nosit s hrdostí, sere Dontosi.

Када сам је ја последњи пут видео, пливала је са моје две девојчице у Воденим Вртовима.

Naposledy, když jsem ji viděl, tak plavala se dvěma mými děvčaty ve Vodních zahradách.

Звер је са нама поделио свој сан о већој групи која ће га хранити.

Bestie s námi sdílela svůj sen o větší skupině, která ji udrží naživu.

И како сам у животу растао, рекао сам себи, ”Боже, шта је са мном?

A jak šel život dál, říkal jsem si, „Bože můj, co se to se mnou děje?

Он је са бројем 76 на слици.

Je to ten s číslem 76 na obrázku.

Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.

A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.

И уместо да оде кући, разговарала је са свим женама са којима ради које су јој рекле: ”Остани напољу.

Místo aby se vrátila domů, se poradila s ostatními ženami s nimiž pracuje, a ony řekly: Potřebujeme Tě venku.

Преносимо је са генерације на генерацију.

Předáváme ji z generace na generaci.

У реду, ова следећа је са веб камере и биће приказ вртења.

To, co teď přijde, je z webové kamery a je to takovéto otáčivé zobrazení.

Демонстрација овога рађена је са малом децом.

Jeden z důkazů tohoto tvrzení byl proveden na dětech.

Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.

Fildesův nejstarší syn, Philip, zemřel v devíti letech na Štědrý den po krátké nemoci.

И када сам завршио, пацијент ми је са неким дивљењем рекао: "Никад ме нико није овако прегледао."

Když jsem skončil, pacient mi s určitým údivem řekl: "Takhle mě ještě nikdo nikdy nevyšetřil."

У Француској, Николас Жак Конте је открио метод дробљења графита, а мешао га је са глином у праху и водом да направи смесу.

Mezitím ve Francii, Nicolas-Jacque Conté vynalezl metodu, kdy rozdrcený grafit smíchal s práškovou hlínou a vodou, a vytvořil tak grafitovou pastu.

Традиционалан начин прављења пластике је са уљем или петрохемијом.

Tradiční způsob jak dělat plasty je za použití ropy a ropných produktů.

Изведен је са псима, птицама и са шимпанзама.

Od té doby se to dělalo se psi, s ptáky a se šimpanzi.

Али од кад је отворен, преко 1600 људи је са њега скочило у смрт.

Ale od svého otevření se přes 1 600 lidí vrhlo vstříc svému konci právě z tohoto mostu.

Чим ме је угледао, прешао је са тротоара на ону малу цев која иде око стуба.

Když mě spatřil, v mžiku přeskočil zábradlí a zůstal stát na malé traverze, která vede kolem věže.

Шта је са женама? Студија 13: не разликују се од мушкараца.

A jak jsou na tom ženy? Studie 13: žádný rozdíl od mužů.

Исто је са студентима и врло креативним људима, писцима и сличнима.

Také jsou tu studenti nebo vysoce tvořiví lidé, spisovatelé a podobní lidé.

Почела је са чланком у ”Ред Херингу”.

Začalo to článkem v časopisu Red Herring.

Причао је са становницима тог општинског центра, причао им је о два појма.

Když promlouval k obyvatelům v tom komunitním centru, mluvil o dvou konceptech.

Исто тако, људи се питају и шта је са ратом у Ираку.

Stejně tak lidé tvrdí: "Ale co Irácká válka?"

Али било је родитеља који су рекли, "Океј, стварање добрих људи од наше деце је добро, али шта је са математиком и науком и енглеским?

Měli jsme ale rodiče, kteří řekli: "OK, dělat z našich dětí dobré lidi je moc hezké, ale jak to vypadá s matematikou, přírodovědou a angličtinou?

"Скинули" су је са Disney.com, или једног од ових сајтова, само 14 дана након постављања рачунара у село.

Stáhli si to z Disney.com nebo z nějaké takové stránky, 14 dní poté, co se počítač ve vesnici objevil.

И тако је са свима који се придруже.

A to je ten důvod, proč se každý připojil.

Поредили су је са медијима у Руанди пре геноцида.

Podobně jako média ve Rwandě před genocidou.

Prevod od "је са" do Češki

Kako koristiti "је са" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!